دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - پی سی دانلود

p30download.com › صوت › مذهبی › قران

رتبه: ۵ - ‏۲۴۳٬۷۵۶ رأی

۱۹ آبان ۱۳۹۳ ه‍.ش. - زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه

www.ghorany.com/quran-farsi-verse-by-verse.htm

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. ترتیل با صدای مشاری العفاسی، ترجمه مکارم با صدای کبیری میکس صوتی توسط: محمدرضا سیاپوری حجم: 1550 ...

ترتیل استاد پرهیزگار همراه با ترجمه گویا

www.aviny.com/voice/quran/parhizgar.../parhizgar-tarjome-01.aspx

بازگشت به صفحه اصلی قرآن ... ترتیل استاد پرهیزگار همراه با ترجمه گویا. ردیف. نام سوره. جزء, اجرا. حجم (KB). 1, حمد, 1, 324. 2, البَقَرة, 3و2و1, 44,127. 3, آل عِمران, 4و3 ...

دانلود قرآن صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - مجله بنیانا

bonyana.ir/1392/12/19/quran-aye/

۱۹ اسفند ۱۳۹۲ ه‍.ش. - ترتیل با صدای شاطری، ترجمه مکارم با صدای کبیری . قرآن صوتی و ترتیل با صدای مشاری العفاسی، ترجمه مکارم با صدای کبیری . قرآن صوتی به ...

دانلود ترتیل کامل قرآن کریم، با ترجمه گویای فارسی - دانلود ...

www.sarzamindownload.com/.../-ترتیل-کامل-قرآن-کریم،-با-ترجمه-گو...

و بعد از قرائت هر آیه، ترجمه فارسی آن پخش میشود. .... من با قرآن به صورت تلاوت آیات و ذکر معنی به شکل صوتی در هر زمانی که بخواهم میتونم از آیات زیبای پروردگار ...

راز حفظ - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه

razehefz.blogfa.com/post/12

۱۹ آذر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - راز حفظ - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - ای خواجه چه جویی ز شب قدر نشانی،هر شب شب قدر است اگر قدر.

دانلود قرآن صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - فارض نت ...

piriflax.persianblog.ir/post/433/

۱۳ بهمن ۱۳۹۲ ه‍.ش. - زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.

قرآن صوتی با ترجمه فارسی - راسخون

rasekhoon.net › فروشگاه › صوتی › قرآن › قرآن صوتی با ترجمه فارسی

۵ دی ۱۳۹۱ ه‍.ش. - ۱۶۰ ساعت ترتیل و ترجمه قران به صورت آیه به آیه تلاوت قران به صورت ترتیل با صدای ... مسیر جاری : صفحه اصلی/فروشگاه/صوتی/قرآن/قرآن صوتی با ترجمه فارسی ... آیا همان ترجمه گویایی هست که در سایت برای دانلود قرار دادید؟

دانلودترتیل کل قرآن بصورت یکجا با ترجمه گویای فارسی ...

tahaquran.ir › جدیدترین پست ها › دانلود › ترتیل

۲۰ دی ۱۳۹۲ ه‍.ش. - دانلود ترتیل کامل قرآن کریم، با ترجمه گویای فارسی (ترتیل با صدای استاد ... چرا که بعد از پخش هر آیه، ترجمه آن نیز به صورت روان پخش میشود و ... این مجموعه ارزشمند ترتیل قرآن، به تفکیک سوره بوده و شامل ۱۱۴ فایل صوتی است.

ترجمه فارسی آیات قران کریم همراه با تلاوت ودانلود فایل ...

ktabasmani.mihanblog.com/

۱۲ خرداد ۱۳۸۹ ه‍.ش. - دانلود فایلهای صوتی تمام سوره های قران با حجم کم و کیفیت بالا با صدای استاد پرهیزگار. نوشته شده توسط: اکبر صادقی · ارسال به ارسال به 100 درجه کلوب دات کام ... قرآن کریم::ترجمه فارسی آیات قران کریم همراه با تلاوت. نوشته شده ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - پی سی ...

khabarpu.com/p.htm?ut=p30download.com/fa/entry/.../_t...

۱۹ آبان ۱۳۹۳ ه‍.ش. - زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه « آیت پایدار

ayatepaydar.ir/?p=488

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری ...

دانلود قران با ترجمه فارسی برای اندروید دانلود رایگان موبایل ...

www.softgozar.com › موبایل › مذهبی › قرآن

دانلود قرآن بسیار زیبا + 9 صوت + ترجمه ایت الله مکارم شیرازی و استاد فولادوند. iQuran نام یک نرم افزار قرآن با محیطی زیبا، ترجمه فارسی و صوت می باشد. ویژگیها: - پشتیبانی از ... قابلیت دانلود قرائت برای هر سوره به صورت جداگانه - تکرار آیات

دانلود قرآن اندروید با ترجمه فارسی | یاس دانلود

www.yasdl.com/tag/دانلود-قرآن-اندروید-با-ترجمه-فارسی

نرم افزار انوار وحی جامع قرآن کریم شامل ترتیل کامل قرآن با ترجمه حضرت آیت الله استاد سید ... پخش صوت مربوط به هر آیه به تعداد مشخص (غیرفعال در نسخه رایگان)

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - گروه زبان ...

grohezaban.blogfa.com/post-207.aspx

گروه زبان انگلیسی اسلام آباد غرب - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به ... تلاوت قران به صورت ترتیل با کیفیت بالا و ترجمه فارسی آن به صورت آیه به آیه ...

متن قرآن مجید با ترجمه استاد حسین انصاریان

www.erfan.ir/farsi/quran/

قرآن مجید به صورت آنلاین همراه با ترجمه استاد حسین انصاریان و صد ترجمه دیگر با امکانات جستجوی پیشرفته در قرآن و ... شماره سوره 1 نام سوره فاتحه تعداد آیات 7 مکی.

19 سوره از قرآن کریم - صوتی به زبان فارسی - شراب بهشتی

www.sharabebeheshti.ir/products/audiocasts/شراب-بهشتی-3

شامل ترجمه ی زیبا و کم نظیر سوره های واقعه ، قاف ، مطففین ، محمد ، مزمل ، ابراهیم ، معارج ، طور ، الرحمان ... با گوش سپردن به معانی آیات الهی و زیبای قرآن ، روح و جان خود را جلا بخشید. ... دانلود رایگان کل مجموعه و پرداخت پس از استفاده - قیمت 500 تومان.

نمای کلی - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه به ...

omidhk.blogfa.com/post-3447.aspx

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. برای دانلود روی نوشته آبی رنگ بالا کلیک کنید. ویژگی های این مجموعه: - ۱۶۰ ساعت ترتیل و ترجمه قران به صورت آیه ...

دانلود iQuran Pro - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه ...

ramezan.com › ویژه

۱ تیر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها – ادعیه قرآنی. ... دانلود نرم افزار اصلی قرآن به همراه ترجمه فارسی نسخه ۳.۰.۱ ۲۸۷ مگابایت ...

اندرویدیها | قرآن کریم با ترجمه فارسی با iQuran Pro v2.3.4

androidiha.com/1391/11/29/iquran-pro-v2-3-4.html

۲۹ بهمن ۱۳۹۱ ه‍.ش. - با iQuran در کنار خواندن متن قرآن کریم، ترجمه فارس. ... تلاوت آیات، وجود چندین ترجمه به زبان های مختلف از جمله فارسی، امکان یادداشت برداری و دارا بودن صوت بیش از ۵ ... دانلود فایل صوتی با صدای Abdul Basit با حجم ۱٫۵۷ گیگابایت.

دانلود نرم افزار قرآن با تلاوت ترتیل و ترجمه صوتی /اندروید و ...

qm313.com/...دانلود-نرم...قرآن-با...ترجمه-صوتی-/اندروید-و-جاوا.html

۶ خرداد ۱۳۹۳ ه‍.ش. - ترجمه گویای قرآن به زبان فارسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن -نمایش سوره های قرآن ... -جستجو در متن, ترجمه, برداشت,توضیح آیات و نام سوره ها

3- دانلود قرآن صوتی به همراه ترجمه صوتی فارسی گویا ترتیل ...

www.pen-quran.ir/quranic/دانلود-قرآن-صوتی

دانلود قرآن صوتی همراه ترجمه فارسی گویا ترتیل mp3 موبایل به تفکیک سوره به صورت آیه قرائت مشاری العفاسی و با ترجمه آیت الله مکارم شیرازی با صدای کبیری.

نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی و صوت iQuran

www.aboutorab.com/page.php?pid=204&id=695

۲۹ مرداد ۱۳۹۰ ه‍.ش. - دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها. - ادعیه قرآنی. آیاتی از ... دانلود نرم افزار اصلی قرآن به همراه ترجمه فارسی. 273 مگابایت ...

دانلود نرم افزار قرآن کریم (به همراه ترجمه و تفسیر و صوت کامل ...

download211.blogfa.com/post/31

دانلود نرم افزار قرآن کریم (به همراه ترجمه و تفسیر و صوت کامل آیات) برای موبایل ... نرم افزار قرآن کریم شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی به همراه تفسیر ...

[صوت] دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - مجله ...

www.mtsalehi.ir/6392/صوت-دانلود-قران-صوتی-به-همراه-ترجمه-فا.html

۱۹ آبان ۱۳۹۳ ه‍.ش. - از طرفی روزانه زمان های تلف شده زیادی هست که مجبور به ... دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه ...مطالب مرتبط:دانلود تلاوت کل قرآن کریم ...

نرم افزار قرآن اندروید با ترجه فارسی و تلاوت صوتی - موبایل

www.ir-tci.org/android-os/نرم-افزار-iquran-android

دانلود قرآن اندروید,iquran,قاری عبدالباسط,ترجمه فارسی قرآن,نرم افزار اندروید ... ترجمه فارسی ( توسط آیت الله مکارم شیرازی ) و همچنین تلاوت سوره ها به صورت آیه به آیه ...

دانلودکلیپ صوتی ترتیل قرآن باترجمه گویای فارسی mp3

salavat72.blogfa.com/post-616.aspx

۲ - فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده است وپس ازقرائت هرآیه. ترجمه آن ... منبع : مرکز دانلود ترتیل قرآن با ترجمه گویای فارسی ...

دانلود بهترین و قویترین نرم افزار موبایل قرآن صوتی ...

selm.ir/5117/دانلود-بهترین-و-قویترین-نرم-افزار-موبا/

۶ تیر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - نرم افزار قرآن کریم شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی به همراه ... به اتفاق علما و بزرگان شیعه مراد حاصل از این کلمه و آیه را سرپرست ...

قرآن کریم(دانلود نرم افزار قرآن برای اندروید و رایانه ... - شهدا

shiemahdi.persianblog.ir/post/169/

برای دانلود کتاب دیجیتالی قرآن کریم و دانلود نرم افزار قرآن کریم به همراه ... قرآنی متن کامل قرآن کریم همراه با شماره سوره و آیه در قالب یک فایل ؛ ترجمه فارسی استاد ... بین این امکانات به تلاوت قرآن با صوتی دلنشین و همچنین تفسیر و ترجمه ی قرآن نام ...

دانلود رایگان ترتیل قرآن همراه با ترجمه

vahmadi.persiangig.com/

برای اولین بار:قرآن به صورت فایلهای صوتی مجزا بر اساس صفحات قرآن باترجمه گویای فارسی آیه به آیه!

دانلود کاملترین قران iQuran Pro v2.5.4 اندروید | اندرویدکده ...

androidkade.com/.../iquran-pro-v2-1-4-کاملترین-قرآن-اندروید-ترجمه-...

۲۰ شهریور ۱۳۹۳ ه‍.ش. - نرم افزار iQuran Pro یکی از کاملترین نرم افزار های قرآن مربوط به ... به زبانهای دیگر دنیا از جمله زبان فارسی و همچنین قابلیت قرائت آیات توسط ۶ قاری مختلف و قابلیت جستجو در آیات و ترجمه آنها و امکان علامت گذاری آیات وجود دارد. ... برای دانلود نرم افزار قرآن و تصاویر بیشتری از محیط‌ آن در ادامه مطلب با ما همراه باشید !

دانلود مجموعه عالی آموزش قرآن برای کودکان با ترجمه کارتونی ...

www.arabiforall.com/post/160

دانلود دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی و برعکس، عربی به ترکی استانبولی ... چهارده درس صوتی آموزش لهجه لبنانی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها ...

خداوند . قرآن . اسلام - دانلود قرآن با ترجمه فارسی و جستجو

god-quran-islam.blogfa.com/post/68

اسلام - دانلود قرآن با ترجمه فارسی و جستجو - ترجمه فارسی قرآن مجید + مطالب جالب و ... قابلیت مشاهده 10 ترجمه فارسی و صفحه کتب تفسیری مربوط به یک آیه، جهت ...

نرم افزار قرآن موبایل مخصوص اندروید، با صوت ... - سافت باز

www.softbaz.ir/News/print/311/

نرم افزار قرآن کریم با خط عثمان طه، با ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی، به همراه ... و فایل نصب نرم افزار به همراه ترجمه فارسی آن به صورت یکجا قابل دانلود است.

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه | وبلاگ 24

weblog24.com/weblog/grohezaban/1162708

پست با عنوان دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه در این صفحه نمایش داده شده است. همچنین شما میتوانید با کلیک بر روی عنوان وبلاگ مرجع صفحه وبلاگ ...

دانلود رایگان نرم افزار قرآن با *صوت کامل ترتیل* و *ترجمه ...

www.askquran.ir › ... › موبایل › نرم افزار مذهبی موبایل

۲۵ آذر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - 10پست - ‏2 نویسنده

ترجمه گویای قرآن به زبان فارسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن -نمایش سوره های قرآن ... -جستجو در متن, ترجمه, برداشت,توضیح آیات و نام سوره ها

قرآن صوتی حبل المتین 3 - آندروید - پیشگامان موج تلفن همراه

mth-co.ir/hablolmatin.html

۱۵ آبان ۱۳۹۲ ه‍.ش. - ... 27 ترجمه فارسی ( تنها یک ترجمه در نسخه نمایشی وجود دارد ); 22 ترجمه ... تطابق کامل با ساختار و ویژگیهای آندروید; مشاهده متن قرآن همراه با ترجمه ... ارتباط آیه انتخابی با ترجمه و تفسیر آن; انتقال به یک آیه خاص هنگام نمایش متن قرآن، ترجمه یا تفسیر ... نسخه 3.5.1 مربوط به اندروید را دانلود و از زیپ خارج نمودم ولی فایل ...

مبین موبایل - قران کریم

www.mobinmobile.com/products/ghoran.html

نرم افزار قرآن «مبین» شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و ترجمه تفسیر روایی ... این نرم افزار امکان قرائت کامل ترتیل قرآن کریم است که با کپی نمودن فایل صوتی ... امکان جستجو در متن قرآن و جستجو در متن تفسیر; امکان یاداشت نویسی در کنار آیه ...

دانلود نرم افزار قرآن موبایل (اندروید)، با صوت قاریان مشهور و ...

ravze.blogfa.com/post/73

در این مطلب، هدیه ویژه ای برای کاربران سایت سرزمین دانلود داریم. نرم افزار قرآن کریم با خط عثمان طه، با ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی، به همراه صوت دلنشین 3 ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه | بهتینا

behtina.com/blog/grohezaban/1162708

تلاوت قران به صورت ترتیل با کیفیت بالا و ترجمه فارسی آن به صورت آیه به آیه با صدای معنوی و پر احساس آقای کبیری. قرآن کریم. وارد سایت معاونت متوسطه استان ...

ترجمه گویای فارسی قرآن کریم

meisamquran.ir › گالری › صوت و تلاوت

دانلود میکس صوتی ترتیل و ترجمه گویای قرآن کریم به صورت آیه به آیه، با قرائت مشاری العفاسی و شاطری و با ترجمه آیت الله مکارم شیرازی با صدای کبیری.

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - بسم الرب ...

www.etraat.blogsky.com/1391/09/23/post-42

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - بسم الرب شهدا و الصدقین - کسى که انگشتر عقیق به دست کند، همیشه خیر میبیند. پیامبر اکرم.

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی ...

tirbarchi.blogfa.com/post-313.aspx

این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به بیش از 30 زبان همچون: فارسی (آیت‌الله‌العظمی ناصر مکارم ... دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها

پارس قرآن : جستجوی قرآن

www.parsquran.com/

جستجوگر قرآن به سه زبان فارسی ، عربی و انگلیسی. مقالات و نرم افزارهای قرآنی. تلاوت قرآن. ترجمه های مختلف قرآن. ... قرآن کریم فارسی و انگلیسی ... میوه ها و سبزیجات در قرآن - 7 آیه · رفتار با پدر و مادر بر اساس آیات قرآنی - 7 آیه ... آیات دانلود برنامه ...

دانلود قرآن بسیار زیبا با صوت و ترجمه ایت الله مکارم ...

sibdownload.com › موبایل › نرم افزار موبایل › مذهبی

نرم افزار iQuran جدید به شما قرآن کامل با خط عثمان طه همراه با ترجمه و تلاوت آیات را ارائه ... این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به بیش از ۳۰ زبان همچون: فارسی ...

دانلود قران با ترجمه فارسی گویا - PersianGFX

persiangfx.com/weblinks/2012/.../دانلود-قران-با-ترجمه-فارسی-گویا.ph...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه ... در این زمان ها می توانیم با گوش فرا دادن به آیات قران هم با قرآن نزدیکتر شویم و بهترین استفاده را از این زمان ها ...

نرم افزار کامل قرآن کریم به همراه قرائت و ترجمه + دانلود

www.yjc.ir/fa/.../نرم-افزار-کامل-قرآن-کریم-به-همراه-قرائت-و-ترجمه-دانل...

۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۲ ه‍.ش. - امکان زوم کردن بر روی متن قرآن و آیه به صورت جداگانه یا هر دو. - بهبود و پیشرفت هارمونیک ... تلاوت قرآن با صوتی بسیار دلنشین. - توانایی تفسیر و ترجمه ی ..... با سلام ترجمه فارسی برای ذکر وجود دارد یا نه. صالح. |. IRAN, ISLAMIC ...

[صوت] دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - نکس ...

nexdownload.ir/صوت-دانلود-قران-صوتی-به-همراه-ترجمه-فا/

۱۹ آبان ۱۳۹۳ ه‍.ش. - زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.

بیجار - دانلود قرآن صوتی برای موبایل

bijarcity.blogfa.com/post/54/دانلود-قرآن-صوتی-برای-موبایل-

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی و صوت. نرم افزار iQuran جدید به شما قرآن کامل با خط عثمان طه همراه با ترجمه و تلاوت آیات را ارائه می دهد.

کتابخانه الکترونیکی استاد سید حسن ابطحی

abtahibook.blogfa.com/

( برای دانلود بعد از باز شدن صفحه دکمه Ctrl+S بزنید ) ... نرم افزار را برای دو سیستم عامل جاوا و اندروید به همراه صوت قرآن و ترجمه آن دانلود کنید و استفاده ببرید. ... انوار وحی نرم افزار جامع قرآن کریم که شامل ترتیل کامل قرآن با ترجمه آیت الله سید حسن ابطحی و صدای ... ترجمه گویای قرآن به زبان فارسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن

---

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه | ال ایکس

6883.l-x.ir/

زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.از طرفی روزانه زما ...

دانلود قرآن کریم با صدای مشهورترین قاری

om-quran.blogfa.com/

دانلود بهترین و قویترین نرم افزار موبایل قرآن مجید ، همراه با صوت و قرائت کل قرآن مجید و ... نرم افزار قرآن کریم شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی به همراه تفسیر ... به جزء مورد نظر » دستیابی به آخرین مطالعه » امکان ارسال آیه انتخاب شده با ...

ترجمه قران به فارسی صوتی - بهترین های اینترنت

pop3da.ir/ترجمه-قران-به-فارسی-صوتی/

۲۸ مرداد ۱۳۹۳ ه‍.ش. - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - پی سی دانلود‎ 9 دسامبر 2012 ... زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی ...

دانلود نرم افزار قرآن کریم با ترجمه فارسی با iQuran Pro v2.3.4

www.farhangnews.ir/content/31618

۲۸ فروردین ۱۳۹۲ ه‍.ش. - با iQuran در کنار خواندن متن قرآن کریم، ترجمه فارسی آن را بخوانید و همچنین از صوت تک تک آیه ها استفاده کنید! از ویژگی های این برنامه می توان به ...

دانلود ترتیل کامل قرآن با صدای استاد پرهیزگار و ترجمه ...

forum.hammihan.com › ... › گنجینه معنوی › تلاوت های قرآن

۲۵ آذر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - 9پست - ‏8 نویسنده

فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده است وپس ازقرائت هرآیه ترجمه آن نیزبه صورت گویا قرائت شده است.

دانلود قرآن صوتی فارسی - ترجمه فولادوند - کتاب های صوتی

audiolib.ir/173-قرآن-ترجمه-فولادوند

دانلود با لینک مستقیم: ... دوستانی که به اینترنت پرسرعت دسترسی ندارند می توانند مجموعه ی کامل قرآن های صوتی عربی (ترتیل استاد ..... شاید بدون اغراق چند سالیست از وقتی خودم رو شناختم آرزو داشتم ترجمه ی آیات روح بخش رو کسی در گوشم زمزمه ...

دانلود نرم فزار قرآن با 10 ترجمه فارسی و تفسیر المیزان و ...

www.askdin.com/thread28326.html

۱۴ خرداد ۱۳۹۲ ه‍.ش. - 6پست - ‏2 نویسنده

قابلیت جستجوی عربی در آیات قرآن مجید؛ جستجوی فارسی در متن ... 10 ترجمه فارسی و صفحه کتب تفسیری مربوط به یک آیه، جهت مقایسه و فهم ...

[PDF]دانلود قرآن برای اندروید با ترجمه - saghy

saghy.ir/News/pdf/53/

ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎ + ﺻﻮﺕ ﻏﺎﻣﺪﯼ + ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﯾﺖ ﺍﷲ ﻣﮑﺎﺭﻡ ﺷﯿﺮﺍﺯﯼ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﻮﻻﺩﻭﻧﺪ .ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺻﻮﺕ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ،ﺯﯾﺒﺎ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺑﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻧﺮﻡ ﯾﮏ ﻧﺎﻡ iQuran · ﻭﯾﮋﮔﯿﻬﺎ ، ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻭ ... -ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﯾﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ.

دانلود ترتیل قرآن با ترجمه فارسی گویا

www.faraghlit.com/دانلود-ترتیل-قرآن-با-ترجمه-فارسی-گویا/

۱۸ مهر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - ترتیل قرآن با صدای دلنشین استاد شهریار پرهیزگار است. و بعد از قرائت هر آیه، ترجمه فارسی آن پخش میشود. ... ممنون میشم اگر تفسیر قران را pdfیا صوتی بذارید. ... حدیث روز/ سه چیزی که مانع دستیابی به سه فضیلت هستند ...

قرآن صوتی حبل المتین در کافه بازار برای اندروید

cafebazaar.ir/app/com.mobiliha.hablolmatin/?l=fa

نسخه ای متفاوت از قرآن صوتی حبل المتین قرآن حبل المتین محصولی است 4 ساله که در ... حائز رتبه اول در بخش تلفن همراه جشنواره بین المللی نرم افزارهای قرآنی - شهر قم ... 27 ترجمه فارسی ( تنها یک ترجمه در نسخه آزمایشی وجود دارد ) ... امکان انتخاب سوره های مورد نظر برای دانلود صوت ها ... رفع اشکال پرش به آیه و حرکت خودکار در تفاسیر

[صوت] دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه

www.kholase.com/صوت-دانلود-قران-صوتی-به-همراه-ترجمه-فا/

۱۹ آبان ۱۳۹۳ ه‍.ش. - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. (93/8/19) تغییرات: مجموعه "ترتیل با خلیفه الطنیجی، ترجمه فولادوند با صدای هدایت فر" اضافه ...

دانلود نرم افزار قرآن کریم (به همراه ترجمه و تفسیر و صوت کامل ...

shafag.net/mobail/نرم.../دانلود-نرم-افزار-قرآن-کریم-به-همراه-ترج/

۲۰ مرداد ۱۳۹۰ ه‍.ش. - دانلود نرم افزار قرآن کریم (به همراه ترجمه و تفسیر و صوت کامل آیات) ... نرم افزار قرآن کریم شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی به همراه ...

(اندروید)، با صوت قاریان مشهور و ترجمه فارسی - وبــلاگ قـــرآن ...

quranehoda.fatablog.com/post-40969.html

۱۱ تیر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - در این مطلب، هدیه ویژه ای برای کاربران سایت سرزمین دانلود داریم. نرم افزار قرآن کریم با خط عثمان طه، با ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی، به همراه ...

دانلود کتاب قرآن کریم با ترجمه فارسی و خواص سور و آیات: ...

ketabnak.com › رسته‌ها › دین و آیین › اسلام › قرآن و تفسیر

۱۸ آذر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - به چهار زبان عربی و عبری و فرانسه و فارسی آشنا بود،و تالیفات و شاگردان بزرگی از خود بر جای گذاشته است. در ترجمه سعی آن بزرگوار،ترجمه تحت ...

دانلود قرآن با ترجمه فارسی اندروید - اندروید گذر

androidgozar.com/tag/دانلود-قرآن-با-ترجمه-فارسی-اندروید/

این نرم افزار قرآن کریم به رسم الخط عثمان طه ارائه شده است. ویژگی ها:- صفحه اول به روز شده- پخش صوتی فاقد شکاف و خلل- بوک مارک کردن آیه ها- اشتراک گذاری آیه- ...

دانلود نرم افزار قرآن | دانلود رایگان نرم افزار

mihandownload.com/tag/دانلود-نرم-افزار-قرآن

هنگام ترتیل قرآن، متن و ترجمه قرآن نیز آیه به آیه نمایش داده می شود تا کاربران ... به زبان انگلیسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن به 2 زبان فارسی و انگلیسی

دانلود نرم افزار قرآن موبایل (اندروید) | بانک سوالات تستی قران

www.quran-question.ir/?p=187

نرم افزار قرآن کریم با خط عثمان طه، با ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی، به همراه صوت دلنشین ۳ قاری مشهور جهان اسلام. این نرم افزار مخصوص موبایل های اندروید بوده و ...

اخبار دیجیتالی و دانلود برنامه - دانلود قرآن

www.mjphoto.blogfa.com/cat-65.aspx

دانلود صوتی کل قرآن بصورت mp3 (ترتیل کل قرآن به تفکیک سوره ها) : ترتیل کامل قرآن از استاد محمد صدیق منشاوی را بصورت صوتی و mp3 با حجم کم دانلود نمایید . ... -فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده است وپس ...

اخبار-جدیدترین نرم افزار قرآن کریم برای آندروید + دانلود

khonjekohan.ir/.../جدیدترین-نرم-افزار-قرآن-کریم-برای-آندروید--دانلود

۱۱ اسفند ۱۳۹۲ ه‍.ش. - آخرین نسخه از بهترین برنامه قرآن اندروید، همراه با ترجمه کاملا فارسی به ... متن قرآن کریم، ترجمه فارسی آن را بخوانید و همچنین از صوت تک تک آیه ها ...

دانلود نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی و صوت

30sdownload.rozblog.com/post/14

امروزسایت سی اس دانلود نرم افزار iQuran جدید را به شما قرآن کامل با خط عثمان طه همراه با ترجمه و تلاوت آیات را ارائه می دهد. این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به ...

{ قرآن راه سعادت } - معرفی و دانلود نرم افزارهای قرآنی

quran-n.blogfa.com/page/download-software

{ قرآن راه سعادت } - معرفی و دانلود نرم افزارهای قرآنی - رسول اکرم (ص) : بهترین شما کسی ست ... ترجمه گویای قرآن به زبان انگلیسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن به 2 زبان فارسی و ... قرآن کریم تحت ویندوز به همراه صوت و ترجمه و تفسیر نمونه آیات

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم با ترجمه فارسی و ...

nasimegovdeh.persianblog.ir/post/80/

۲۰ تیر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به بیش از 30 زبان همچون: فارسی ... دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها

قرآن کریم - آیت الله العظمی مکارم شیرازی

makarem.ir/quran/?lid=0

پیامک وجوهات نرم افزارها ارتباط آنلاین پاسخگویی آنلاین تالیفات · صفحه اصلی · نقشه سایت · جستجوی پیشرفته · دانلود نرم افزار استخاره اندروید. 1. متن. ترجمه.

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه ...

hamzeh.ghasam.ir/.../دانلود-iQuran---نرم-افزار-موبایل-قرآن-کریم-همراه-...

۱۷ تیر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به بیش از 30 زبان همچون: فارسی ... دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها

قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی iQuran Pro v2.5.4 - فادروید

www.fadroid.ir/apps/iquran-for-android/

۱۵ تیر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - iQuran نرم افزار قرآن کامل با خط عثمان طه به همراه ترجمه فارسی و قابلیت تلاوت .... دانلود فایل صوتی با صدای Ghamdi با حجم ۳۸۷٫۶۵ مگابایت – (پیشنهاد .... صوت ها به صورت سوره به سوره بودن در صورتی که باید آیه به آیه باشن (هر آیه ...

نرم افزار قرآن با صوت و ترجمه فارسی + دانلود اندروید

gsia.tums.ac.ir/.../نرم-افزار-قرآن-با-صوت-و-ترجمه-فارسی---دانلود-اندرو

با iQuran Pro در کنار خواندن متن قرآن کریم، ترجمه فارسی آن را بخوانید و همچنین از صوت تک تک آیه ها استفاده کنید. از ویژگی های این برنامه می توان به امکان نشانه ...

دانلود تفسیر نمونه و المیزان(کامل) - رایحه خوشبختی

www.lovebreeze.blogfa.com/cat-24.aspx

فایل ها zip می باشند با حجم بسیار کم و بدون نیاز به پسورد ... وی بنای تفسیر آیات را کمک گرفتن از دیگر آیات قرآن برای روشن نمودن قصد ومعنا قرار داد. ... تفسیر نمونه از متداول ترین تفاسیر فارسى عصر حاضر است که با زبان ساده و گویا و قابل استفاده براى عموم به نگارش درآمده و استقبال بسیار خوبى ... دانلود تفسیر قرآن (صوتی).

دانلود نرم افزار کامل قرآن به همراه قرائت و ترجمه - سریع دانلود

www.saridownload.com/دانلود-نرم-افزار-کامل-قرآن-به-همراه-قرا/

۲۸ تیر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - جهت مشاهده ترجمه آیات به زبان فارسی می بایست ترجمه مورد نظر خود (ترجمه الهی قمشه ای یا ... 2-دانلودنرم افزارکامل قرآن به همراه قرائت نسخه 32 بیتی ... دانلود My Audio Cutter 1.1-نرم افزار برش زدن و تکه تکه کردن فایلهای صوتی · ads1.

دانلود نرم افزار قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی برای اندروید

mohadese-borojerd.womenhc.com/?p=52595&more=1&c=1...

iQuran بهترین و کامل ترین نرم افزار قرآن کریم برای اندروید همرا با ترجمه فارسی است. این نرم افزار تلاوت صوتی آیات قرآن را با صدای چندین قاری مطرح به همراه ترجمه ...

تلاوت خاشعانه و زیبای آیات 16 تا 35 سوره قاف با صدای شیخ ...

tazkerah.net › دانلود › صوتی › قرآن

توضیحات: زیر مجموعه: صوتی: دسته: قرآن: تاریخ ایجاد در جمعه, 03 شهریور 1391 ... متن آیات تلاوت شده به همراه ترجمه فارسی و لینک دانلود مستقیم در ادامه مطلب قرار ... برای دریافت لینک مستقیم دانلود و مشاهده متن عربی و فارسی آیات تلاوت شده لطفا به ...

دانلود نرم افزار فوق العاده ی «آیات» (مخصوص رایانه) - نوردانلود ...

www.nourdownload.com/...دانلود...«آیات».../190-دانلود-نرم-افزار-فوق-ا...

۱۳ آبان ۱۳۹۲ ه‍.ش. - این نرم افزار صفحات قرآن را با خط عثمان طه و با افکتی بسیار جذاب به نمایش در می آورد. ... گوش دادن به ترجمه ی صوتی آیات به زبان های انگلیسی ، فرانسوی و اردو ... ترجمه ی آیات قرآن به بیش از 20 زبان از جمله فارسی و کردی

دانلود ترجمه ی فارسی صوتی قرآن - آنالیز ریاضی قرآن

quran-and-math.blogfa.com/post-14.aspx

کسانی که وقت کافی یا شرایط مناسب برای خواندن مستقیم ترجمه ی فارسی قرآن را ... هنگام رانندگی و یا حتی پیش از خواب به ترجمه ی فارسی آیات قرآن گوش کنند. ... های صوتی بسیار مفیدی را با موضوعات متنوع از این سایت به طور رایگان دانلود کنند.

قرائت قرآن کریم با ترجمه گویا و آیه به آیه با زبان فارسی - ...

forum.freedownload.ir › ... › دانلود قرائت و ترتیل قرآن

۷ دی ۱۳۹۲ ه‍.ش. - فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده و پس از قرائت هر آیه ترجمه آن نیز به صورت گویا قرائت شده است. آیات قرآن با ...

قرآن صوتی به همراه ترجمه آیه به آیه - در مسیر خدا 2

quranbar.persianblog.ir/post/8

در این زمان ها می توانیم با گوش فرا دادن به آیات قران هم با قرآن نزدیکتر شویم و بهترین استفاده را از این زمان ها ببریم. ... قران به صورت ترتیل با کیفیت بالا و ترجمه فارسی آن به صورت آیه به آیه است ... دانلود فایل صوتی سوره الفاتحه (به صورت نمونه)

دانلود - تفسیر کلام الله مجید - بلاگفا

mofradat.blogfa.com/tag/دانلود

دانلود Zekr v1.1.0 - مجموعه کامل قرآن کریم به همراه قرائت و ترجمه + نرم افزار های قرآنی. ماه رمضان ... امکان زوم کردن بر روی متن قرآن و آیه به صورت جداگانه یا هر دو - بهبود و ...

دانلود قرآن برای اندروید Archives - دانلود 0098 | دانلود رایگان

www.download0098.com/tag/دانلود-قرآن-برای-اندروید/

دانلود iQuran Pro v2.5.4 – نرم افزار اندروید قرآن همراه با ترجمه فارسی و صوت ... های این برنامه می توان به امکان نشانه گذاری آیات، جستجوی قوی، راهنمای خواندن صحیح آیه ها ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - کلوب

www.cloob.com/.../دانلود_قران_صوتی_به_همراه_ترجمه_فارسی_آیه_به_آ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه ? ? برای مشاهده ادامه مطلب روی لینک زیر کلیک کنید ? ? ? ? لایک و داغ فــراموش نشه ? رسانه ی رسمی مجله بنیانا ?

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی ...

pcquran.blogfa.com/.../دانلود-iQuran-نرم-افزار-موبایل-قرآن-کریم-همراه-...

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی و صوت. نرم افزار iQuran جدید به شما قرآن کامل با خط عثمان طه همراه با ترجمه و تلاوت آیات را ارائه می دهد.

دانلود قرآن با به همراه فایل صوتی آیات | دی ال سی | دانلود ...

dl30.ir/tag/دانلود-قرآن-با-به-همراه-فایل-صوتی-آیات

... بودن جستجوگر حرفه ای در میان آیات، برخورداری از بیش از ۱۰ ترجمه فارسی آیات از ... ناگفته نماند این نرم افزار توسط برنامه نویس ایرانی به نام وحید جوانشیر تولید ...

ترجمه قرآن به فارسی - تبیان

www.tebyan.net › صفحه اصلی › ادبیات › نقد و بررسی ادبی

۹ بهمن ۱۳۹۰ ه‍.ش. - نگاه اجمالی به ترجمه قرآن کریم و آشنایی با کسانی که تاکنون دست به ترجمه ... دانلود ماشین حساب پیشرفته و مهندسی BricoCalculette 1.1.5 · چند دلیل خوب ... مؤلف هر جا که تشخیص داده معنای آیه ای با آیه ای دیگر در ارتباط است به آن ارجاع داده است. .... شکی نیست که ترجمه آزاد و تفسیری در صوتی پذیرفتنی است که در ...

نرم افزار قرآن با تلاوت ترتیل و ترجمه صوتی – جاوا و آندروید

www.rooholamin.ir/دانلود-نرم-افزار-قرآن-با-تلاوت-ترتیل-و-ت/

۲۹ دی ۱۳۹۱ ه‍.ش. - ترجمه گویای قرآن به زبان فارسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن ... -جستجو در متن, ترجمه, برداشت,توضیح آیات و نام سوره ها ... دانلود نسخه جاوا.

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - کانون مداحان ...

kanon5.blogfa.com/.../دانلود-قران-صوتی-به-همراه-ترجمه-فارسی-آیه-به-آ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری ...

ܔ بهترین های من ܓܨ » نرم افزار قرآن گویا برای اندروید و ...

2online4.ir/2014/07/24/نرم-افزار-قرآن-گویا-برای-اندروید-جاوا/

۲ مرداد ۱۳۹۳ ه‍.ش. - خط بردن خودکار آیات همزمان با پخش صوت. رو داره . از سایر نکات مهم نرم افزار میشه به : متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و ترجمه تفسیر روایی البرهان; امکان جستجو در متن قرآن و ... دانلود فایل های صوتی نرم افزار قرآن مبین و راهنمای نصب.

دانلود ترتیل قرآن کریم با ترجمه گویای فارسی و انگلیسی ...

maedehasemani.persianblog.ir/post/222/

امیرالمؤ منین (ع) مى فرماید: خداوند در آخرالزمان و روزگار سخت مردى را مى انگیزد و او را به وسیله فرشتگان خود تایید کرده، یاران وى را حفظ مى کند و با آیات و معجزات خودش ...

برنامه موبایل قرآن صوتی حبل المتین با فرمت جاوا - یک موبایل

www.yekmobile.com/2010/04/hablolmatin/

با نصب این برنامه ، پس از فعالسازی میتوانید به پنل کاربری کامل فارسی مربوط به ... نام این این نرم افزار قرآن صوتی حبل المتین می باشد که یکی از بهترین نرم افزارهای قران صوتی منتشر شده برای گوشی های موبایل می باشد. ... دانلود نرم افزار موبایل ... پخش ترجمه گویا بصورت آیه به آیه با امکان توقف و یا پخش مجدد بصورت نامحدود

دانلود صوت قرائت و ترجمه آیت الکرسی - یک رهگذر

fight12.parsiblog.com/Posts/.../دانلود+صوت+قرائت+و+ترجمه+آیت+الکر...

دانلود صوت قرائت و ترجمه آیت الکرسی ... ترجمه آیه الکرسی به فارسی ... در لغت فارسی به معنی رکن واساس هرچیز و یا سقف خانه گفته می شودبنا براین با توجه به این ... در قرآن کریم آیاتی که بر پیامبر اسلام نازل می شد دارای علت و سببی بود که به اذن.

ترجمه کامل قرآن کریم به تفکیک سوره ها و آیه ها - کتابخانه ...

www.irpdf.com/book-5237.html

ترجمه کامل قرآن کریم به تفکیک سوره ها و آیه ها. شاخه: مذهبی تعداد بازدید: 4761. زبان: فارسی, نویسنده: استاد عبدالمحمد آیتی ... دانلود کتاب صوتی راز (The Secret) ... توصیه ما به شما: بجای دانلود با سرعت بسیار پایین اینترنت ایران کلیه کتابها را ...

قرآن صوتی به صورت کامل با ترجمه فارسی و قرائت استاد ...

darolquran.ir/post/56

قرآن صوتی به صورت کامل با ترجمه فارسی و قرائت استاد پرهیزگار iQuran Pro,اندروئید,قرآن ... باز گشت به آیه ی سوره قبلی در هنگامFC شدن نرم افزار. توجه : متن تمام سوره ها و ترجمه ها در نرم افزار گنجانده شده و نیاز به دانلود مجدد از طریق برنامه ندارد .

ترجمه گویای فارسی کل قرآن کریم به تفکیک آیه (mp3 با ...

forum.mobilestan.net/showthread.php?t=76030

۸ مرداد ۱۳۸۸ ه‍.ش. - با توجه به اینکه جای خالیِ ترجمه گویای قرآن کریم بصورت آیه به آیه رو در اینترنت ... البته به دلیل زیاد بودن آیات قرآن و درنتیجه زیاد شدن تعداد پست ها، قرار شد هر چند تا ..... اینجوری باید 114 فایل دانلود کنم ..... و پاسخ WP8 · Cortana - دستیار صوتی ویندوز فون · پرتال خبری انجمن Windows Phone · بایگانی WP8.

قرآن آنلاین+دانلود - وب سایت محبان مهدی عج

mohebaan.ir/category/11

دانلود صوتی کل قرآن بصورت mp3 ونیزنرم افزار(ترتیل کل قرآن به تفکیک سوره ها) ... قابلیت خواندن دنباله آیه مورد نظر با وصل شدن به وبسایت پارس قرآن توجه: برای .... قرآن به زبان انگلیسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن به ۲ زبان فارسی و ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه | ال ایکس

6883.l-x.ir/

زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.از طرفی روزانه زما ...

دانلود قرآن کریم با صدای مشهورترین قاری

om-quran.blogfa.com/

دانلود بهترین و قویترین نرم افزار موبایل قرآن مجید ، همراه با صوت و قرائت کل قرآن مجید و ... نرم افزار قرآن کریم شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی به همراه تفسیر ... به جزء مورد نظر » دستیابی به آخرین مطالعه » امکان ارسال آیه انتخاب شده با ...

ترجمه قران به فارسی صوتی - بهترین های اینترنت

pop3da.ir/ترجمه-قران-به-فارسی-صوتی/

۲۸ مرداد ۱۳۹۳ ه‍.ش. - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - پی سی دانلود‎ 9 دسامبر 2012 ... زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی ...

دانلود نرم افزار قرآن کریم با ترجمه فارسی با iQuran Pro v2.3.4

www.farhangnews.ir/content/31618

۲۸ فروردین ۱۳۹۲ ه‍.ش. - با iQuran در کنار خواندن متن قرآن کریم، ترجمه فارسی آن را بخوانید و همچنین از صوت تک تک آیه ها استفاده کنید! از ویژگی های این برنامه می توان به ...

دانلود ترتیل کامل قرآن با صدای استاد پرهیزگار و ترجمه ...

forum.hammihan.com › ... › گنجینه معنوی › تلاوت های قرآن

۲۵ آذر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - 9پست - ‏8 نویسنده

فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده است وپس ازقرائت هرآیه ترجمه آن نیزبه صورت گویا قرائت شده است.

دانلود قرآن صوتی فارسی - ترجمه فولادوند - کتاب های صوتی

audiolib.ir/173-قرآن-ترجمه-فولادوند

دانلود با لینک مستقیم: ... دوستانی که به اینترنت پرسرعت دسترسی ندارند می توانند مجموعه ی کامل قرآن های صوتی عربی (ترتیل استاد ..... شاید بدون اغراق چند سالیست از وقتی خودم رو شناختم آرزو داشتم ترجمه ی آیات روح بخش رو کسی در گوشم زمزمه ...

دانلود نرم فزار قرآن با 10 ترجمه فارسی و تفسیر المیزان و ...

www.askdin.com/thread28326.html

۱۴ خرداد ۱۳۹۲ ه‍.ش. - 6پست - ‏2 نویسنده

قابلیت جستجوی عربی در آیات قرآن مجید؛ جستجوی فارسی در متن ... 10 ترجمه فارسی و صفحه کتب تفسیری مربوط به یک آیه، جهت مقایسه و فهم ...

[PDF]دانلود قرآن برای اندروید با ترجمه - saghy

saghy.ir/News/pdf/53/

ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎ + ﺻﻮﺕ ﻏﺎﻣﺪﯼ + ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﯾﺖ ﺍﷲ ﻣﮑﺎﺭﻡ ﺷﯿﺮﺍﺯﯼ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﻮﻻﺩﻭﻧﺪ .ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺻﻮﺕ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ،ﺯﯾﺒﺎ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺑﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻧﺮﻡ ﯾﮏ ﻧﺎﻡ iQuran · ﻭﯾﮋﮔﯿﻬﺎ ، ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻭ ... -ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﯾﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ.

دانلود ترتیل قرآن با ترجمه فارسی گویا

www.faraghlit.com/دانلود-ترتیل-قرآن-با-ترجمه-فارسی-گویا/

۱۸ مهر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - ترتیل قرآن با صدای دلنشین استاد شهریار پرهیزگار است. و بعد از قرائت هر آیه، ترجمه فارسی آن پخش میشود. ... ممنون میشم اگر تفسیر قران را pdfیا صوتی بذارید. ... حدیث روز/ سه چیزی که مانع دستیابی به سه فضیلت هستند ...

قرآن صوتی حبل المتین در کافه بازار برای اندروید

cafebazaar.ir/app/com.mobiliha.hablolmatin/?l=fa

نسخه ای متفاوت از قرآن صوتی حبل المتین قرآن حبل المتین محصولی است 4 ساله که در ... حائز رتبه اول در بخش تلفن همراه جشنواره بین المللی نرم افزارهای قرآنی - شهر قم ... 27 ترجمه فارسی ( تنها یک ترجمه در نسخه آزمایشی وجود دارد ) ... امکان انتخاب سوره های مورد نظر برای دانلود صوت ها ... رفع اشکال پرش به آیه و حرکت خودکار در تفاسیر

[صوت] دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه

www.kholase.com/صوت-دانلود-قران-صوتی-به-همراه-ترجمه-فا/

۱۹ آبان ۱۳۹۳ ه‍.ش. - دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. (93/8/19) تغییرات: مجموعه "ترتیل با خلیفه الطنیجی، ترجمه فولادوند با صدای هدایت فر" اضافه ...

دانلود نرم افزار قرآن کریم (به همراه ترجمه و تفسیر و صوت کامل ...

shafag.net/mobail/نرم.../دانلود-نرم-افزار-قرآن-کریم-به-همراه-ترج/

۲۰ مرداد ۱۳۹۰ ه‍.ش. - دانلود نرم افزار قرآن کریم (به همراه ترجمه و تفسیر و صوت کامل آیات) ... نرم افزار قرآن کریم شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی به همراه ...

(اندروید)، با صوت قاریان مشهور و ترجمه فارسی - وبــلاگ قـــرآن ...

quranehoda.fatablog.com/post-40969.html

۱۱ تیر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - در این مطلب، هدیه ویژه ای برای کاربران سایت سرزمین دانلود داریم. نرم افزار قرآن کریم با خط عثمان طه، با ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی، به همراه ...

دانلود کتاب قرآن کریم با ترجمه فارسی و خواص سور و آیات: ...

ketabnak.com › رسته‌ها › دین و آیین › اسلام › قرآن و تفسیر

۱۸ آذر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - به چهار زبان عربی و عبری و فرانسه و فارسی آشنا بود،و تالیفات و شاگردان بزرگی از خود بر جای گذاشته است. در ترجمه سعی آن بزرگوار،ترجمه تحت ...

دانلود قرآن با ترجمه فارسی اندروید - اندروید گذر

androidgozar.com/tag/دانلود-قرآن-با-ترجمه-فارسی-اندروید/

این نرم افزار قرآن کریم به رسم الخط عثمان طه ارائه شده است. ویژگی ها:- صفحه اول به روز شده- پخش صوتی فاقد شکاف و خلل- بوک مارک کردن آیه ها- اشتراک گذاری آیه- ...

دانلود نرم افزار قرآن | دانلود رایگان نرم افزار

mihandownload.com/tag/دانلود-نرم-افزار-قرآن

هنگام ترتیل قرآن، متن و ترجمه قرآن نیز آیه به آیه نمایش داده می شود تا کاربران ... به زبان انگلیسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن به 2 زبان فارسی و انگلیسی

دانلود نرم افزار قرآن موبایل (اندروید) | بانک سوالات تستی قران

www.quran-question.ir/?p=187

نرم افزار قرآن کریم با خط عثمان طه، با ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی، به همراه صوت دلنشین ۳ قاری مشهور جهان اسلام. این نرم افزار مخصوص موبایل های اندروید بوده و ...

اخبار دیجیتالی و دانلود برنامه - دانلود قرآن

www.mjphoto.blogfa.com/cat-65.aspx

دانلود صوتی کل قرآن بصورت mp3 (ترتیل کل قرآن به تفکیک سوره ها) : ترتیل کامل قرآن از استاد محمد صدیق منشاوی را بصورت صوتی و mp3 با حجم کم دانلود نمایید . ... -فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده است وپس ...

اخبار-جدیدترین نرم افزار قرآن کریم برای آندروید + دانلود

khonjekohan.ir/.../جدیدترین-نرم-افزار-قرآن-کریم-برای-آندروید--دانلود

۱۱ اسفند ۱۳۹۲ ه‍.ش. - آخرین نسخه از بهترین برنامه قرآن اندروید، همراه با ترجمه کاملا فارسی به ... متن قرآن کریم، ترجمه فارسی آن را بخوانید و همچنین از صوت تک تک آیه ها ...

دانلود نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی و صوت

30sdownload.rozblog.com/post/14

امروزسایت سی اس دانلود نرم افزار iQuran جدید را به شما قرآن کامل با خط عثمان طه همراه با ترجمه و تلاوت آیات را ارائه می دهد. این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به ...

{ قرآن راه سعادت } - معرفی و دانلود نرم افزارهای قرآنی

quran-n.blogfa.com/page/download-software

{ قرآن راه سعادت } - معرفی و دانلود نرم افزارهای قرآنی - رسول اکرم (ص) : بهترین شما کسی ست ... ترجمه گویای قرآن به زبان انگلیسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن به 2 زبان فارسی و ... قرآن کریم تحت ویندوز به همراه صوت و ترجمه و تفسیر نمونه آیات

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم با ترجمه فارسی و ...

nasimegovdeh.persianblog.ir/post/80/

۲۰ تیر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به بیش از 30 زبان همچون: فارسی ... دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها

قرآن کریم - آیت الله العظمی مکارم شیرازی

makarem.ir/quran/?lid=0

پیامک وجوهات نرم افزارها ارتباط آنلاین پاسخگویی آنلاین تالیفات · صفحه اصلی · نقشه سایت · جستجوی پیشرفته · دانلود نرم افزار استخاره اندروید. 1. متن. ترجمه.

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه ...

hamzeh.ghasam.ir/.../دانلود-iQuran---نرم-افزار-موبایل-قرآن-کریم-همراه-...

۱۷ تیر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - این نرم افزار قرآنی با ترجمه و تفسیر قرآن به بیش از 30 زبان همچون: فارسی ... دارا بودن گزینه های پیشرفته صوتی جهت کمک به حفظ آیه ها

قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی iQuran Pro v2.5.4 - فادروید

www.fadroid.ir/apps/iquran-for-android/

۱۵ تیر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - iQuran نرم افزار قرآن کامل با خط عثمان طه به همراه ترجمه فارسی و قابلیت تلاوت .... دانلود فایل صوتی با صدای Ghamdi با حجم ۳۸۷٫۶۵ مگابایت – (پیشنهاد .... صوت ها به صورت سوره به سوره بودن در صورتی که باید آیه به آیه باشن (هر آیه ...

نرم افزار قرآن با صوت و ترجمه فارسی + دانلود اندروید

gsia.tums.ac.ir/.../نرم-افزار-قرآن-با-صوت-و-ترجمه-فارسی---دانلود-اندرو

با iQuran Pro در کنار خواندن متن قرآن کریم، ترجمه فارسی آن را بخوانید و همچنین از صوت تک تک آیه ها استفاده کنید. از ویژگی های این برنامه می توان به امکان نشانه ...

دانلود تفسیر نمونه و المیزان(کامل) - رایحه خوشبختی

www.lovebreeze.blogfa.com/cat-24.aspx

فایل ها zip می باشند با حجم بسیار کم و بدون نیاز به پسورد ... وی بنای تفسیر آیات را کمک گرفتن از دیگر آیات قرآن برای روشن نمودن قصد ومعنا قرار داد. ... تفسیر نمونه از متداول ترین تفاسیر فارسى عصر حاضر است که با زبان ساده و گویا و قابل استفاده براى عموم به نگارش درآمده و استقبال بسیار خوبى ... دانلود تفسیر قرآن (صوتی).

دانلود نرم افزار کامل قرآن به همراه قرائت و ترجمه - سریع دانلود

www.saridownload.com/دانلود-نرم-افزار-کامل-قرآن-به-همراه-قرا/

۲۸ تیر ۱۳۹۲ ه‍.ش. - جهت مشاهده ترجمه آیات به زبان فارسی می بایست ترجمه مورد نظر خود (ترجمه الهی قمشه ای یا ... 2-دانلودنرم افزارکامل قرآن به همراه قرائت نسخه 32 بیتی ... دانلود My Audio Cutter 1.1-نرم افزار برش زدن و تکه تکه کردن فایلهای صوتی · ads1.

دانلود نرم افزار قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی برای اندروید

mohadese-borojerd.womenhc.com/?p=52595&more=1&c=1...

iQuran بهترین و کامل ترین نرم افزار قرآن کریم برای اندروید همرا با ترجمه فارسی است. این نرم افزار تلاوت صوتی آیات قرآن را با صدای چندین قاری مطرح به همراه ترجمه ...

تلاوت خاشعانه و زیبای آیات 16 تا 35 سوره قاف با صدای شیخ ...

tazkerah.net › دانلود › صوتی › قرآن

توضیحات: زیر مجموعه: صوتی: دسته: قرآن: تاریخ ایجاد در جمعه, 03 شهریور 1391 ... متن آیات تلاوت شده به همراه ترجمه فارسی و لینک دانلود مستقیم در ادامه مطلب قرار ... برای دریافت لینک مستقیم دانلود و مشاهده متن عربی و فارسی آیات تلاوت شده لطفا به ...

دانلود نرم افزار فوق العاده ی «آیات» (مخصوص رایانه) - نوردانلود ...

www.nourdownload.com/...دانلود...«آیات».../190-دانلود-نرم-افزار-فوق-ا...

۱۳ آبان ۱۳۹۲ ه‍.ش. - این نرم افزار صفحات قرآن را با خط عثمان طه و با افکتی بسیار جذاب به نمایش در می آورد. ... گوش دادن به ترجمه ی صوتی آیات به زبان های انگلیسی ، فرانسوی و اردو ... ترجمه ی آیات قرآن به بیش از 20 زبان از جمله فارسی و کردی

دانلود ترجمه ی فارسی صوتی قرآن - آنالیز ریاضی قرآن

quran-and-math.blogfa.com/post-14.aspx

کسانی که وقت کافی یا شرایط مناسب برای خواندن مستقیم ترجمه ی فارسی قرآن را ... هنگام رانندگی و یا حتی پیش از خواب به ترجمه ی فارسی آیات قرآن گوش کنند. ... های صوتی بسیار مفیدی را با موضوعات متنوع از این سایت به طور رایگان دانلود کنند.

قرائت قرآن کریم با ترجمه گویا و آیه به آیه با زبان فارسی - ...

forum.freedownload.ir › ... › دانلود قرائت و ترتیل قرآن

۷ دی ۱۳۹۲ ه‍.ش. - فایلهای صوتی قرآن کریم به صورت آیه به آیه ترجمه سلیس فارسی شده و پس از قرائت هر آیه ترجمه آن نیز به صورت گویا قرائت شده است. آیات قرآن با ...

قرآن صوتی به همراه ترجمه آیه به آیه - در مسیر خدا 2

quranbar.persianblog.ir/post/8

در این زمان ها می توانیم با گوش فرا دادن به آیات قران هم با قرآن نزدیکتر شویم و بهترین استفاده را از این زمان ها ببریم. ... قران به صورت ترتیل با کیفیت بالا و ترجمه فارسی آن به صورت آیه به آیه است ... دانلود فایل صوتی سوره الفاتحه (به صورت نمونه)

دانلود - تفسیر کلام الله مجید - بلاگفا

mofradat.blogfa.com/tag/دانلود

دانلود Zekr v1.1.0 - مجموعه کامل قرآن کریم به همراه قرائت و ترجمه + نرم افزار های قرآنی. ماه رمضان ... امکان زوم کردن بر روی متن قرآن و آیه به صورت جداگانه یا هر دو - بهبود و ...

دانلود قرآن برای اندروید Archives - دانلود 0098 | دانلود رایگان

www.download0098.com/tag/دانلود-قرآن-برای-اندروید/

دانلود iQuran Pro v2.5.4 – نرم افزار اندروید قرآن همراه با ترجمه فارسی و صوت ... های این برنامه می توان به امکان نشانه گذاری آیات، جستجوی قوی، راهنمای خواندن صحیح آیه ها ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - کلوب

www.cloob.com/.../دانلود_قران_صوتی_به_همراه_ترجمه_فارسی_آیه_به_آ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه ? ? برای مشاهده ادامه مطلب روی لینک زیر کلیک کنید ? ? ? ? لایک و داغ فــراموش نشه ? رسانه ی رسمی مجله بنیانا ?

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی ...

pcquran.blogfa.com/.../دانلود-iQuran-نرم-افزار-موبایل-قرآن-کریم-همراه-...

دانلود iQuran - نرم افزار موبایل قرآن کریم همراه با ترجمه فارسی و صوت. نرم افزار iQuran جدید به شما قرآن کامل با خط عثمان طه همراه با ترجمه و تلاوت آیات را ارائه می دهد.

دانلود قرآن با به همراه فایل صوتی آیات | دی ال سی | دانلود ...

dl30.ir/tag/دانلود-قرآن-با-به-همراه-فایل-صوتی-آیات

... بودن جستجوگر حرفه ای در میان آیات، برخورداری از بیش از ۱۰ ترجمه فارسی آیات از ... ناگفته نماند این نرم افزار توسط برنامه نویس ایرانی به نام وحید جوانشیر تولید ...

ترجمه قرآن به فارسی - تبیان

www.tebyan.net › صفحه اصلی › ادبیات › نقد و بررسی ادبی

۹ بهمن ۱۳۹۰ ه‍.ش. - نگاه اجمالی به ترجمه قرآن کریم و آشنایی با کسانی که تاکنون دست به ترجمه ... دانلود ماشین حساب پیشرفته و مهندسی BricoCalculette 1.1.5 · چند دلیل خوب ... مؤلف هر جا که تشخیص داده معنای آیه ای با آیه ای دیگر در ارتباط است به آن ارجاع داده است. .... شکی نیست که ترجمه آزاد و تفسیری در صوتی پذیرفتنی است که در ...

نرم افزار قرآن با تلاوت ترتیل و ترجمه صوتی – جاوا و آندروید

www.rooholamin.ir/دانلود-نرم-افزار-قرآن-با-تلاوت-ترتیل-و-ت/

۲۹ دی ۱۳۹۱ ه‍.ش. - ترجمه گویای قرآن به زبان فارسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن ... -جستجو در متن, ترجمه, برداشت,توضیح آیات و نام سوره ها ... دانلود نسخه جاوا.

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه - کانون مداحان ...

kanon5.blogfa.com/.../دانلود-قران-صوتی-به-همراه-ترجمه-فارسی-آیه-به-آ...

دانلود قران صوتی به همراه ترجمه فارسی آیه به آیه. زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری ...

ܔ بهترین های من ܓܨ » نرم افزار قرآن گویا برای اندروید و ...

2online4.ir/2014/07/24/نرم-افزار-قرآن-گویا-برای-اندروید-جاوا/

۲ مرداد ۱۳۹۳ ه‍.ش. - خط بردن خودکار آیات همزمان با پخش صوت. رو داره . از سایر نکات مهم نرم افزار میشه به : متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و ترجمه تفسیر روایی البرهان; امکان جستجو در متن قرآن و ... دانلود فایل های صوتی نرم افزار قرآن مبین و راهنمای نصب.

دانلود ترتیل قرآن کریم با ترجمه گویای فارسی و انگلیسی ...

maedehasemani.persianblog.ir/post/222/

امیرالمؤ منین (ع) مى فرماید: خداوند در آخرالزمان و روزگار سخت مردى را مى انگیزد و او را به وسیله فرشتگان خود تایید کرده، یاران وى را حفظ مى کند و با آیات و معجزات خودش ...

برنامه موبایل قرآن صوتی حبل المتین با فرمت جاوا - یک موبایل

www.yekmobile.com/2010/04/hablolmatin/

با نصب این برنامه ، پس از فعالسازی میتوانید به پنل کاربری کامل فارسی مربوط به ... نام این این نرم افزار قرآن صوتی حبل المتین می باشد که یکی از بهترین نرم افزارهای قران صوتی منتشر شده برای گوشی های موبایل می باشد. ... دانلود نرم افزار موبایل ... پخش ترجمه گویا بصورت آیه به آیه با امکان توقف و یا پخش مجدد بصورت نامحدود

دانلود صوت قرائت و ترجمه آیت الکرسی - یک رهگذر

fight12.parsiblog.com/Posts/.../دانلود+صوت+قرائت+و+ترجمه+آیت+الکر...

دانلود صوت قرائت و ترجمه آیت الکرسی ... ترجمه آیه الکرسی به فارسی ... در لغت فارسی به معنی رکن واساس هرچیز و یا سقف خانه گفته می شودبنا براین با توجه به این ... در قرآن کریم آیاتی که بر پیامبر اسلام نازل می شد دارای علت و سببی بود که به اذن.

ترجمه کامل قرآن کریم به تفکیک سوره ها و آیه ها - کتابخانه ...

www.irpdf.com/book-5237.html

ترجمه کامل قرآن کریم به تفکیک سوره ها و آیه ها. شاخه: مذهبی تعداد بازدید: 4761. زبان: فارسی, نویسنده: استاد عبدالمحمد آیتی ... دانلود کتاب صوتی راز (The Secret) ... توصیه ما به شما: بجای دانلود با سرعت بسیار پایین اینترنت ایران کلیه کتابها را ...

قرآن صوتی به صورت کامل با ترجمه فارسی و قرائت استاد ...

darolquran.ir/post/56

قرآن صوتی به صورت کامل با ترجمه فارسی و قرائت استاد پرهیزگار iQuran Pro,اندروئید,قرآن ... باز گشت به آیه ی سوره قبلی در هنگامFC شدن نرم افزار. توجه : متن تمام سوره ها و ترجمه ها در نرم افزار گنجانده شده و نیاز به دانلود مجدد از طریق برنامه ندارد .

ترجمه گویای فارسی کل قرآن کریم به تفکیک آیه (mp3 با ...

forum.mobilestan.net/showthread.php?t=76030

۸ مرداد ۱۳۸۸ ه‍.ش. - با توجه به اینکه جای خالیِ ترجمه گویای قرآن کریم بصورت آیه به آیه رو در اینترنت ... البته به دلیل زیاد بودن آیات قرآن و درنتیجه زیاد شدن تعداد پست ها، قرار شد هر چند تا ..... اینجوری باید 114 فایل دانلود کنم ..... و پاسخ WP8 · Cortana - دستیار صوتی ویندوز فون · پرتال خبری انجمن Windows Phone · بایگانی WP8.

قرآن آنلاین+دانلود - وب سایت محبان مهدی عج

mohebaan.ir/category/11

دانلود صوتی کل قرآن بصورت mp3 ونیزنرم افزار(ترتیل کل قرآن به تفکیک سوره ها) ... قابلیت خواندن دنباله آیه مورد نظر با وصل شدن به وبسایت پارس قرآن توجه: برای .... قرآن به زبان انگلیسی همراه با نمایش همزمان ترجمه متن قرآن به ۲ زبان فارسی و ...